Park Jung Soo -> Th�ng b�o tuyển subbing team

Th�ng b�o tuyển subbing team

Track this topic | Email this topic | Print this topic

mon_love_teukie

Posted: Apr 16 2008, 10:14 AM

Member

Group: Members
Posts: 331
Member No.: 1
Joined: 17-March 08

Th�ng b�o tuyển subbing team

1 kh�u quan trọng kh�ng thể thiếu trong việc duy tr� forum l� Subbing team.

V� vậy staff forum ch�nh thức đưa ra th�ng b�o tuyển subbing team.

Rules

1>Kh�ng được đăng k� nếu c�c bạn đ� tham gia trong c�c subbing team kh�c về Suju v� Teukie để đảm bảo kh�u của m�nh v� tr�nh sự tranh chấp tr�ng lặp.

Tuyệt đối kh�ng chấp nhận khi t�n bạn đ� xuất hiện trong vid của 360�JS subbing team v� cả của subbing team kh�c.

Mong c�c bạn tuyệt đối chấp h�nh luật lệ n�y.

Staff kh�ng thể kiểm chứng hết được rằng c�c bạn c� phạm luật n�y hay kh�ng.V� vậy ch�ng t�i mong c�c bạn c� tinh thần tự gi�c,kh�ng l�m xấu mặt Suju v� Teukie.

Nếu bạn c� tham gia v�o subbing team của 1 nh�m kh�c ngo�i Suju v� Teukie,ch�ng t�i y�u cầu bạn phải đảm bảo thời gian v� ho�n chỉnh kh�u của m�nh.

2>Phải bảo đảm ho�n th�nh kh�u của m�nh đ�ng thời hạn.

3>C�c bạn được quyền tự do đăng k� v�o bất cứ project n�o c�c bạn th�ch.
Mỗi project ở b�i post đầu ti�n sẽ c� ghi c�c vị tr� tham gia,c�c bạn phải ch� � để chuyển sang project kh�c,kh�ng đăng k� tr�ng.

4>Khi đ� nhận project n�o th� bạn phải ghi r� t�nh trạng của project đ� trong chữ k� của bạn.

V� dụ bạn đang nhận time project 160308 Brain King th� bạn phải ghi trong phần chữ k� của m�nh

[project] 160308 Brain King [timing]

vừa l� để nhắc nhở bản th�n ho�n chỉnh kh�u vừa để th�ng b�o staff biết về t�nh trạng l�m việc của bạn v� nhắc nhở c�c kh�u kh�c tiếp tục phần việc của m�nh đến khi ho�n th�nh sub sau kh�u của bạn.

Rules sẽ tiếp tục cập nhật.Mong c�c bạn ủng hộ,đ�ng g�p v� l�m đ�ng theo luật lệ đề ra.

Đăng k�

Đọc kĩ c�c y�u cầu d�nh cho từng kh�u dưới đ�y,nếu bạn thấy bản th�n c� thể đ�p ứng được y�u cầu th� h�y copy lại mẫu đăng k� ph�a dưới v� đăng k� để trở th�nh th�nh vi�n của 360�JS subbing team.

1>English translator

Y�u cầu dịch c�c sub từ tiếng Anh sang tiếng Việt.Bạn cần phải kh� tiếng Anh v� tiếng Việt,bao gồm về ch�nh tả,ngữ ph�p v� � tứ.

C� thể cập nhật v�o c�c web c� engsub như clubbox,youtube,veoh,....

Nếu c�c bạn kh�ng thể đ�p ứng y�u cầu down v� dịch trực tiếp từ c�c host tr�n th� phải ghi r� trong bản đăng k� của m�nh.Ch�ng t�i sẽ chia th�m nh�n sự gi�p đỡ cho c�c bạn ho�n th�nh kh�u đầu ti�n n�y.

2>Editor

Y�u cầu kiểm tra,chỉnh sửa lỗi ch�nh tả,ngữ ph�p,c� ph�p,� tứ trong văn n�i v� văn viết.

Kh�u n�y sẽ được c�c translator kiểm nghiệm trước khi ch�nh thức hoạt động.

3>Timer/Typesetter

Y�u cầu c� thể l�m việc tr�n file raw,c� thời gian đảm bảo ho�n th�nh trong thời hạn đưa ra.

Bảo đảm đ�nh m�y hạn chế lỗi ch�nh tả hết mức c� thể.

Kh�u n�y c� thể tuyển người chưa đ�o tạo,ch�ng t�i sẽ c� đội ngũ huấn luyện cho bạn.Nếu bạn muốn tham gia l�m timer nhưng chưa c� đủ kĩ năng,h�y ghi r� trong phần đăng k� l� [Timer trainee].

4>Quality Checkers

Bạn phải c� kinh nghiệm l�m sub nhiều mới được đăng k� kh�u n�y.Bạn phải kiểm tra tất cả c�c kh�u,từ time đến dịch,hiệu ứng v� encode v�o vid.

Đ�y l� 1 kh�u quan trọng v� nếu n� ho�n hảo th� sub sẽ ho�n hảo hơn.Mong c�c bạn c� tinh thần tr�ch nhiệm khi đ� đăng k� kh�u n�y.

5>Encoder

Bạn phải nắm r� nguy�n tắc l�m việc v� phải c� kĩ năng về c�c codex để bảo đảm kh�ng bị sai lệch giữa h�nh v� tiếng,biết c�ch cắt v� gh�p c�c vid để ho�n th�nh c�ng việc encode của m�nh 1 c�ch nhanh nhất,biết c�ch kiểm tra độ n�t của vid,tăng hoặc giảm để thu được kết quả tốt nhất.

H�y chắc chắn rằng bạn c� thể đ�p ứng c�c y�u cầu tr�n v� c� khả năng ho�n chỉnh kh�u của m�nh rồi đăng k� theo mẫu dưới đ�y.

Copy rồi paste mẫu v� đăng k� ngay trong topic n�y.

Mẫu đăng k�

QUOTE

T�n:
Username:
Địa chỉ:
Đăng k� v�o vị tr�:
AIM/MSN/YM ID:
Kinh nghiệm l�m sub:

C�m ơn đ� ủng hộ.

--------------------

Qu�n thật nhiều Y�u thật nhiều

---Love KangTeuk---

chiha_mr	Posted: Apr 16 2008, 06:05 PM
DongBangJunior Lover! Group: Moderator Posts: 559 Member No.: 25 Joined: 29-March 08	N� Mon. Em c� cần đăng k� nữa kh�ng? Hehe -------------------- vs Chiha's love... Sweet love MinWookHyun 5+13=18!!! 18+-1=0! DongBangJunior Fighting!! CassiEL fighting!! Chiha_mr a.k.a HaMinWookHyun@leeteuk.info a.k.a leeteuk.uni.cc

Opsiunhan	Posted: Apr 17 2008, 10:38 AM
TEUK Group: Subbing Team Posts: 97 Member No.: 44 Joined: 4-April 08	Mon!chưa set nik cho em �???những l�c free muốn l�m việc wa cơ m� ko b�t l�m thế n�o :( -------------------- I'm a great sun.....^^.......

mickey	Posted: May 7 2008, 03:21 PM
TEUKIE Group: Members Posts: 130 Member No.: 18 Joined: 26-March 08	Em ko đăng k� nữa đ�u ế leu em n�m Editor,English translator v� timer c�ng 1 l�c được ko? nếu m�y nh� em m� bị n�m seo th� em sẽ chỉ n�m Editor v� ET thoai thoai emo 4 *Kinh nghiện n�m sub* T.T ko co� emo 18 -------------------- Nếu em y�u ai ngo�i anh hay ngược lại th� em chẳng sống l�m j` nữa

heebum_luv	Posted: May 14 2008, 11:14 PM
TE Group: Subbing Team Posts: 23 Member No.: 358 Joined: 11-May 08	T�n: Hằng Username: heebum_luv Địa chỉ: ghi nh� ở đ�u ah?(em ko ghi đ�u) Đăng k� v�o vị tr�: English translator AIM/MSN/YM ID: yukimura294 Kinh nghiệm l�m sub: chưa bao h l�m lun Em ko b�t c�ch t�m Engsub với down từ c�c Host đ�u (v� chưa baoh l�m m�).Mong mọi người chỉ dẫn cho em

choobie

Posted: May 20 2008, 09:52 AM

Group: Subbing Team
Posts: 3
Member No.: 447
Joined: 20-May 08

QUOTE (mon_love_teukie @ Apr 16 2008, 10:14 AM)

QUOTE

T�n:
Username:
Địa chỉ:
Đăng k� v�o vị tr�:
AIM/MSN/YM ID:
Kinh nghiệm l�m sub:

C�m ơn đ� ủng hộ.

name: Minh Trang
username: choobie
dang ki vao vi tri: English translator
AIM/MSN/YM ID: ms.choobje
Kinh nghiệm l�m sub: have no experience !! ^^

이 수 미	Posted: Jun 3 2008, 08:19 AM
TEU Group: Members Posts: 60 Member No.: 482 Joined: 1-June 08	name: Đỗ Ho�ng Hoa username: 이 수 미 (Lee Soo Mi) đăng k� v�o vị tr�: English translator AIM/MSN/YM ID: sk8_chipchop@yahoo.com kinh nghiệm l�m sub: no experience >.< (cũng c� l�m thử 1 tập mystery 6: trans, encode, chuyển từ softsub th�nh hardsub nhg n�i chung l� chưa c� kinh nghiệm mấy T.T) tớ biết d�ng sơ sơ c�c phần mềm để l�m sub: subtitle workshop, vitual dub, subrip C� thể t�m Esub v� dow từ c�c host ^^ Nghỉ h� rảnh rỗi ở nh� cũng ko c� j` l�m, hehe emo 8 Đăng k� c�i n�y hy vọng đc chiếu cố để khỏi v� c�ng rồi nghề emo 5 -------------------- Let's sapphire the Earth!!![COLOR=blue][SIZE=7][B]

mon_love_teukie	Posted: Jun 4 2008, 06:31 PM
Member Group: Members Posts: 331 Member No.: 1 Joined: 17-March 08	@Soo Mi:bạn đ� tham gia đội sub n�o chưa?Nếu chưa th� rất hoan ngh�nh bạn tham gia đội sub d� chưa c� kinh nghiệm r�i cũng sẽ quen C� nghĩa l� bạn muốn đăng k� l�m V.translator v� Encoder?C� thể khả năng time kh�ng? Hiện tại kh�u nh�n sự đang rất cần người.Nếu bạn chưa tham gia 1 đội sub n�o hoặc nếu đang tham gia đội sub kh�c nhưng muốn l�m c�ng sub team của TFVN th� mong rằng bạn sẽ nghỉ ở b�n đ�. -------------------- Qu�n thật nhiều Y�u thật nhiều ---Love KangTeuk---

이 수 미	Posted: Jun 5 2008, 10:14 AM
TEU Group: Members Posts: 60 Member No.: 482 Joined: 1-June 08	tớ chưa tham gia subteam n�o cả ^^ uh tớ đăng k� l�m translator v� encode ^^ -------------------- Let's sapphire the Earth!!![COLOR=blue][SIZE=7][B]

« Next Oldest | Announcements and news of forum | Next Newest »