PANORAMA, *morre

Entrevista ao jornal venezuelano Panorama...

Original:

“Mi look es un accidente”
Texto: Luis Del Villar Enviado especial México


El músico presentó su más reciente álbum ante la prensa mexicana. Habló en exclusiva con PANORAMA y contó que en febrero inicia el tour mundial y podría visitar suelo venezolano.

Mika es un contratenor libanés que hoy es considerado el nuevo suceso de la música pop en Inglaterra y toda Europa. A sólo dos años de haber firmado con una disquera su primer CD (Life in Cartoon) rebasó 7 millones de copias vendidas en el mundo.

Esta semana, se realizó en México el lanzamiento oficial para América del segundo disco del artista bajo el título “The boy who knew too much”. Mika ofreció un breve show case donde mostró el porqué es considero el novel príncipe en su género y luego concedió una entrevista para Venezuela.

—¿Experimentó alguna evolución en su segundo álbum?

—Me encantó sentir la sensación de tener 18 años, ya que el primer CD lo hice con referencias de mi infancia y ahora es como haber pasado a la adolescencia. Antes de grabar estuve pensando, a dónde voy y qué fue lo que me impulsó a escribir estas canciones inspirado en ese momento de mi vida.

—¿Sigue siendo un artista muy influenciado por el disco music?

—Al componer y producir mi música yo me siento como un “teenager” encerrado en su cuarto e inventando un mundo de fantasía. Me gusta el pop porque puedes contar historia duras con un ritmo contagioso. El pop de los años 80 o los 50 me parece igual de encantador.

—¿No le abruma la comparación de su voz con la de Freddie Mercury?

—Es más bien un piropo. Si te llegaran a comparar con alguien que odias, de ese modo sí sería una mie…

—¿Por qué escogió a “We are golden” como el tema promocional?

—Quiero llevar mi música a todos lados, como Venezuela o Brasil. Algunos dicen es un supernova con pop intenso. El sencillo tiene varios remixes de Don Diablo, Calvin Harris y la participación de un coro de niños (Andrae gospel choir).

—¿No le parece muy excéntrico el arte de sus discos?

—La carátula la estuve trabajando con mi hermana porque no tenía el dinero para mandarle a producir con gente reconocida. Soy bastante gráfico cada vez que trabajo en mis canciones, todo lo plasmo con dibujos y ese arte se quedó para el CD. A veces hago las cosas de mi vida inspirado en El Principito.

—¿Quién descubrió a Mika en la industria musical?

—Yo enviaba las maquetas de mis canciones a las disqueras y creo que a todo el mundo le parecía demasiado raro o extraterrestre mi trabajo. La primera que me llamó fue una ejecutiva latina que trabajó con Paulina Rubio y Luis Fonsi y ella estaba saturada de la movida en Miami.

—¿La tecnología ha sido el aliado de Mika para sonar en todo el mundo?

—Mi madre dice que soy un genio porque sé usar una computadora, pero mi hermanito sabe más que yo. Mi primera canción que sonó en la radio fue por un programador de Estocolmo, en Suecia, que la descargó de internet.

—¿Conoce Venezuela?

—He recibido varios mensajes de los venezolanos a mi web y al twitter; también hay varios libaneses viviendo ahí. Mi mamá es la que me cuenta cosas sobre Venezuela y Chávez.

—¿Cuándo visitará Venezuela?

—Mi tour musical comienza en febrero de 2010 y voy a visitar muchos países de Europa. Voy a dar conciertos en Latinoamérica, empezando por México y luego quiero ir a Argentina, Brasil y Venezuela.

—¿Le gustaría grabar en español?

—Mi música suena fuerte hace varios meses en España, pero en Latinoamérica tiene más tiempo. Me encantaría hacer un dueto con alguien que hable español, aunque no recuerdo a muchos artistas latinos como Bisbal.

—¿Cómo define su imagen o estilo al vestir?

—Yo soy lo más fashion, aunque en realidad mi look es un accidente. Mi ropa es de todas partes, como mi reloj que parece una pintura de Dalí. La gente piensa que son diamantes originales, pero me costó baratísimo en un mercado y ésa es la actitud correcta frente a la moda.


Tradução (editado):

"O meu olhar é um acidente"
Texto: Luis del Villar Enviado Especial México


O músico apresenta o seu mais recente álbum à imprensa mexicana. Falou exclusivamente para a Panorama disse que em fevereiro começou sua turnê mundial e iria visitar solo venezuelano.

Mika é um contratenor libanês e agora considerado o evento de música pop de novo na Inglaterra e em toda a Europa. Apenas dois anos depois de assinar com o primeiro CD, Life in Cartoon Motion ultrapassou 7 milhões de cópias vendidas no mundo todo.

Esta semana, realizada no México, para o lançamento oficial do álbum, para a América, do artista, segundo intitulado "O menino que sabia demais". Mika fez um breve caso, onde ele mostrou porque é considerado o príncipe em seu gênero e, em seguida, deu uma entrevista para a Venezuela.

- Tem havido alguma evolução em seu segundo álbum?

"Eu gostava de sentir a sensação de ter 18 anos desde o primeiro CD que eu fiz com as referências da minha infância e agora é como ter passado pela adolescência. Antes de gravar eu estava pensando, onde estou e o que era, o que me levou a escrever estas canções inspiradas na época da minha vida.

- Ainda é um artista muito influenciado pela música disco?

"Para compor e produzir a minha música Eu me sinto como um adolescente" em seu quarto a inventar um mundo de fantasia. Eu gosto de pop difícil porque você tem a história com um ritmo contagiante. O pop dos anos 80 ou 50, eu acho tão encantador.

- Você não está sobrecarregado, comparando sua voz com a de Freddie Mercury?

"É mais um elogio. Se você fosse comparar com alguém que você odeia, essa maneira seria uma mer ...

- Por que você escolheu para "We Are Golden" como um item promocional?

[B]"Eu levo a minha música em todos os lugares, como a Venezuela ou o Brasil. Alguns dizem que é uma supernova com pop forte. O single tem vários remixes de Don Diablo, Calvin Harris e do envolvimento de um coro de crianças (coral gospel Andrae).[B/]

- Não parece muito excêntrica a arte de seus discos?

"A capa é que eu trabalhei com minha irmã porque ela não tinha dinheiro para enviar as pessoas para produzir reconhecido. Estou bastante gráfico cada tempo trabalhando em minhas canções, plasmo tudo com desenhos e arte que foi deixado para o CD. A veces hago las cosas de mi vida inspirado en El Principito.

- Quem descobriu Mika na indústria da música?

"Enviei as demos das minhas músicas para o registro e eu acho que todo mundo estava muito estranho ou estrangeiro meu trabalho. O primeiro eu chamei Latina era um executivo que trabalhou com Paulina Rubio e Luis Fonsi e ela estava sobrecarregado com a passagem para Miami.

- A tecnologia tem sido o aliado ao som de Mika no mundo?

"Minha mãe diz que eu sou um gênio, porque eu uso um computador, mas meu irmão sabe mais do que eu. Minha primeira música no rádio era tocado por um desenvolvedor em Estocolmo, na Suécia, e baixar da Internet.

- Saber Venezuela?

"Recebi várias mensagens de venezuelanos minha web e twitter, também existem vários libaneses que vivem lá. Minha mãe está me dizendo coisas sobre a Venezuela e Chávez.

- Quando vai visitar a Venezuela?

[B]"Meu roteiro musical começa em fevereiro de 2010 e eu visito muitos países da Europa. Vou dar concertos na América Latina, começando com o México e depois vou para a Argentina, Brasil e Venezuela.[B/]

- Você gostaria de gravar em espanhol?

"Minha música soa forte durante vários meses em Espanha, mas na América Latina tem mais tempo. Eu adoraria fazer um dueto com alguém que fala espanhol, apesar de não lembrar de muitos artistas latinos como Bisbal.

- Como você define a sua imagem ou o estilo de vestir?

"Eu sou o mais elegante, mas o meu olhar é realmente um acidente. Minhas roupas estão em toda parte, como o meu relógio que parece uma pintura de Dali. As pessoas pensam que diamantes são originais, mas ele me levou a sujeira barata em um mercado e que são as atitudes direito de moda.


OMFG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*morre

Ele falou duas (DUAS) vezes no Brasil numa entrevista venezuelana!!!

Prepara a grana, porque MIKA VEM AI!!!!!!


-quando???
-Não sei...



-mas ele vem, e dai????


(como uma pessoa surta, hein... medonho isso)

*preparando meu cofre pro show dele*
Juro que eu morro se eu puder ir no show dele *-*

Sei lá...

Acho q eu morro de colapso nervoso ou ataque cardíaco ou sei lá...


Magina: Mika no Brasil!


pois é: *morre

"Voy a dar conciertos en Latinoamérica, empezando por México y luego quiero ir a Argentina, Brasil y Venezuela."


OH MY GOD!!!!!!!!!!




Morrerei afogada no glitter do Mika A_______A

Owwn morri depois que li essa matéria!