Alisa blog translation thread, Queen Mio

[Karyuudan]

Yes I'm sure she's seen you and immediately thought what she did SF...lol. interesting to think that though since ya that teahair trend is kind of a way for them to try to be more other than asian...and it cycles back in a loop... trends... .ack...all messed up is the way trends go

[sawai fan]

2007.06.26 sky perfect by myself

yeah, the weather was all over the place

but I'm lively watching sky perfect tv on my own

Ah, soon it's my mother's birthday, I'm thinking about what's best to give to her whilst being spaced out

Do you think that giving her a 'prison boot camp' dvd might be a bad idea (laugh)

sky perfect should be the perfect choice (laugh)

I want to try it too!
It's really popular

well, until that time
----------------
cross language pun for the win, heh. Hmm, she's cute looking of late. Another pun involving sky tv and weather watching, it subtle. Puns are hard to translate, lol.

[Karyuudan]

I feel for you...puns can be quite difficult to get across.... how do official people do it?...porobably don't huh... they'd just make up some kind of similar joke... thats why interpretation works better sometimes huh...we get to hear the "oh its a pun about this"...or perhaps I'm just rambling

[ayaka4life]

in my opinion mothers will like ANYTHING you give them. because its special to them because you picked it out special for them.. so yeah

[Rika-Chicchi]

(Posted Image)

^ She still looks so sweet, just as in her child star days. :lol:

[ayaka502]

Yes I would have to agree with that! She is still a pretty young lady!

[Rika-Chicchi]

(Posted Image)

^ Her Halloween look - Snow White. Very adorable, but I still miss her gothic-lolita look of Queen Mio, which is abeit over-the-top, yet so playful & fun. I hope she would be resurrected in a PGSM II (if there's one lol). Remember her plushie dog, Choppi, at the end of the Special Act? It's still intact & not reverted back to its previous broken form, so there's hope, or at least room for our imagination. :lol:

[alexpallex]

Aww, she looks really sweet as Snow White!

[Rika-Chicchi]

(Posted Image)

^ After a very long blog hiatus since the New Year, she finally returns w/ a longer-than-usual entry & this interesting pic. Altho her "hat" (? lol) is funny, my attention is on her eye - I always like her big, beautiful eyes. :)

Ah, according to the entry, she, like our talented artist-members here, also draws stuff. In addition, she does writing & composes poems. In short, she's really a talent. :)

I also think that that "hat" was hand-made by her.

Her artistic talents could be inherited from both of her parents (dad: musician; mom: designer).

Now I wonder if that gothic-lolita "Queen Mio" suit in the Special Act of PGSM was also created by her. lol

[ayaka4life]

oh my god.
http://www.jexmodels.com/models/34

we are sure behind

[Rika-Chicchi]

^ Woah! :lol: Her ears, her eyes, her nose, & her mouth are all big lol - in a good & cute way (except perhaps her nose, which she doesn't like). Her dad's genes are so strong in the physical appearance dept. - hence I always guess she's got a very Japanese personality inside.

Her blog is currently in de facto hiatus - she's a lazy blogger anyway. lol

She's always lovely. :)

[ayaka502]

She blogs like me.. lol

[Rika-Chicchi]

^ :D Thx for your subtle hint, I saw those lovely kid cosplay outfits! :lol: BTW, what will you wear in Halloween?

To stay on-topic (from her HP):

(Posted Image)(Posted Image) (Posted Image)(Posted Image)

I wish I could've a colleague like her at the office. :)

[Rika-Chicchi]

BTW, she's also changed her agency: lol

http://advance-production.jp/talent/2012/04/post.html