Alisa blog translation thread, Queen Mio

[sawai fan]

For those not aware of Alisa's blog url
http://www.junes.co.jp/jap/alisablog/

My newest and probably last blog translation thread (only so much time I've got, lol)
I like alisa a lot, she's a fun natured crazy girl who is very underated amongst the other girls in SM.

Probably would have started translating her blog earlier but around the time I started the others she was in a state of idleness and didn't update for 2months. Hopefully she'll continue her fast upload cycle that she's going through at the moment. To begin with all the entries on the front page

--------------------------------------

2006/08/20 With a cinnamon secret

With cinnamon her I've been unfaithful ...
I'm relatively open but showing you my partner, thats a secret!!!

Well, the conclusion is it's just a cow (laugh)
It's the time I went to the farm and met cow chan

-----------------------------------------

2006/08/21 Its hot

Its summer!!!
yeah its summer, it's hot
but I like it
I tried to challenge a little nudie make up. With foundation that turns the skin black in a sun burnt fashion

But why is it when one does this by themself they become empty

But I invited a friend and this time we went to the sea
it's fun
Definitely with sun block but the pure white me that I like is in shonan

----------------------------------------

2006/08/23 Today was hot

Hi, today was hot
so it's a half dissolved Alisa

Today because I'm entering a summer holiday without exception I did my not in hand schoolwork

I was plain tired
When trying to remember about school I tried uploading this little old 2 shot photo or me and a friend

Unfortunately I can't show you 'face chan' but good day!!

-------------------------------------------
2006/08/27 Autumn fashion

Hi, I'm a little quiet
It's alisa (wink)
I bought a tie for my autumn bought clothes
I tried attaching a necktie for the first time in my life

I feel as if I can understand the feeling of a gentlemen a bit
Beyond that it was an autumn feeling day

----------------------------------------------

2006/09/06 First september entry

hiya!! With a so called autumn appetite it's the advantage taking 1 kilo fater alisa (laugh) blush

The day before yesterday I met my friend meiku san for the first time In about 1/2 a year. I had a date with Nishikawa's older sister (laugh)

Together we watched united 93
With it being terrible and cruel after watching I was a bit down
I recommend it to those who like tension
but seriously it's a film to learn from

Nishikawa older sister is as ever full of herself
therefore thank you for the meal!! Good luck in order to clear the bill (laugh)
Again we should date

------------------------------------------------

2006/09/08 Working woman

umm
Recently it's the awoken to cook for herself Alisa
Yesterday I went in the direction of Shizuoka to participate in filming
I've become an OL (office lady)

Somehow I've become to look like a working woman
Well I've got the office lady appearance but I contain a low spiritual age (laugh)

However the other models who were there could only speak in english so whilst I don't usually use it I attempted to make use of full english mode

But earnestly I realised I was an immersed into content japanese person

It's got long, but that's the state is is

-------------------------------------------------

2006/09/12 Lo-lo-lolita

Hiya, it's lightly made up young maiden alisa

Today with filming I dressed in a lolita outfit
It's shimotsuma!!! It's deeply strange, a baby's outfit!

It's became a somewhat mysterious feeling
Being born, this person has never even been to the toilet and the like, sorry (laugh)

(if you didn't get that joke due to her outfit she's acting like a new born baby, lol)

No, it was a precious experience
Lolita complex human life seems somehow fun (laugh) is how I thought today at that time

-----------------------------------------------

I did say she's a crazy girl, heh.

[muki muki]

Thanks for starting this thread SF! ;)

I agree that Alisa's a fun girl and underated. She was such a fine character as Mio that I was surprised at how quickly she was dumped by the fans when the show ended.
I tried to drum up support for her blog, DVD, and concert. But it felt like the effort was greeted by a deafening silence.

One of the things I really like about Alisa is how much she likes her fans. She posted a pic on her blog that she took from the back seat of the mini-van with her dad driving. I commented that I liked her dad's website and that she was probably holding her cat in the back seat. Junes deleted my comment, but a couple weeks later she posted a pic of her holding Cinnamon. I thought that was sweet.

Anyway, this is one Alisa fan who appreciates your efforts.

[Karyuudan]

:^^V: good job on working out this thread too... Alisa isn't my cup of tea persay but she's rather nice overall... like I was really kinda spooked by her in a sense at first.... and then she was in garo too for a little bit... and that was a little uh ghostly... but ya, she's got a bright personality and it kinda shows ne...lol, congrats SF on adding another blog to your plate...lol

[sawai fan]

Lol, what is it with you and not liking spooky girls, heh. I'll send her and Chiaki kuriyama after you, heh :P

[Karyuudan]

It depends on what kind of spooky really... like the only reason chiaki scares me sorta is cause in both battle royale and kill bill she stabs a guy with a knife and like.... that sounds painful.... alisa's not that kind of scary... she's just not so much my type...lol... like I thought she was cute in that snapshot from a japanese mcdonalds commericial or whatever it was...lol

[sawai fan]

2006/09/19 photographing

Hiya!! Today in a while I had shooting for a fashion magazine
I'm wearing mid winter western style clothes (shock) It's kinda early don't you think!!

Look forward to it going on sale

----------------------
Short and sweet, heh.
I love her hair, looks great on her.

[Karyuudan]

It is her hair after all..lol she's joking right? about the midwinter thing? cause it would make since since it usually takes that long for the photos to get through whatever and come out right?... she's just being practical for fans I'm guessing...lol

[sawai fan]

You know what companies are like, everyone likes to advertise stuff in advance. I'm sure winter clothes adverts aren't far away. Those winter clothes I presume she was modelling and not wearing casually, heh.

I meant her hair style suits her! :P

[Karyuudan]

LOL I know I was just joking with you...lol, I gotta admit though I like her hair like that too...I thought her hair looked too thin sometimes when its straight... ya know... lacking volume...but thats better... in my opinion...lol

[sawai fan]

2006/10/24 The test

Everyone, its been a while

I've been busy concentrating on school tests (a common excuse (laugh))

It was a good test
and whats more the red mark (failure) ... no, just not the perfect mark I got (happy) ahhh

but its been a while since I tried studying. I completely forgot the contents of the sentence in the first part of the test
I wonder if I'm done for
ah, its not good!!!

At the time of fully enjoying myself studying with a friend we took this picture!!
Thats the sort of feeling it was with the outfit and studying (laugh)

At first because of that appearance I said 'that's not good' it'll look like someone's forced me into posing!

funny isn't it (down face)

-------------------
She looks like a true bookworm in that picture, heh. Cute

[Karyuudan]

well I guess we know why she hasn't been updatin...lol maybe she felt bad after seeing ayaka after all...lol. thats a pretty picture, sophisticated and fun at the same time. Guess she's got some nice friends to take pictures of her at random that look so well...lol

[sawai fan]

2006.10.26 Happy chan

I went to visit my much liked friend at her house for the first time in a while but doggy chan is super cute! The dog's name is happy chan

I'm more of a cat person myself (literally: in the group of humans that prefer cats) but happy chan is a dog amongst dogs!!
lets say its like a god within god's teritory

But even if you fully mistake my words, I've not become quite like that example (big laugh)

(note: she's implying that despite her words she's still not a dog lover)

Ah Viva long sleeve beautiful girl kimono on sale (smile)
Everyone if you've got the time, even if its just a quick peek check it out
seeya

[Karyuudan]

aww shoulda took a picture with the doggy in the same view... it woulda been adorable! and hmm that kind of suggestion will we see her in one soon?.... only time will tell...lol

[sawai fan]

Couple updates
----------

18 year old mother (mother.. haha)

yaha its alisa (smile)

Eerm, this is unusually hard to say but the fact is I've got 3 kids
yeah, I'm an 18 year old mother

"continue to read 18 year old mother (mother haa)"

Of course It's a joke (smile) (laugh)

The fact is a little before my mother opened up a dressmaker's shop

This image is from the time when these kids helped out in the store (my child cousin) came around to play (smile)

they're super cute!!! I want to eat them! I really want kids myself. Of course from when I'm over 25 for real (laugh)
I love little kids

-------------------
Encounter with komatsu chan (laugh)
it's it's alisa
Sorry for the long silence
I'm down today because it's raining
I have some things set aside, a little before I did some shopping in shibuya and encountered much loved komatsu chan

As candy is finished I've not been able to meet with her much. It was a while so I thought I'd contact her and invite her over, It felt like fate (laugh)

We took some purikuras, this one I've uploaded
Komatsu chan its nabeshi (food), I'll invite you (smile)

-----------------
hmm, ayaka talked about that a while ago.

[Karyuudan]

hehe cute updates... well she's behind cause she's busy I guess... or maybe unlike ayaka and the rest she tries to give a buffer so peoplke don't try to follow them?... who knows...