Ayaka blog translation thread, she likes coffee

It must be something funny she is filming since she said that the conversation is funny.At the least she is having some fun :lol:

oh! oh! I wonder how her face looks like with the gal make up?
I'm (sometimes) wondering how the senshi faces would looks like if they applied the gal make up. :P

2006.11.27 Today's possessions

Lots of pink (laugh)

Script volume 2
It's the cover of mari chan's script
With reading the script on the train
a cover is a necessity (smile)

I received the samansa key case from a friend as a present
The colour and design is very ayaka like so I really like it

I recently bought a pink mirror
When I was spending a long time looking for one that's hard to break this one had colour, shape and design that I liked

Next is glasses, throughout the day with filming I've had my contacts left in all day but tomorrow I'm going to the filming scene with my glasses on

Next is a digital camera and poochie purse and I must walk around with

Yesterday's blog comments were less then usual...
Tomorrow I'll do my best the whole day!

she can get commetns from the blog?... I haven't really been paying a.... oh ya... its the pay one ya... sadness...lol. well I suppose thats how she avoids all the bad stuff keiko's one got...lol. She's working so hard... and her in glasses...ooo...lol.

I'd like to see Komachu with glasses.

Keiko's pretty hawt with glasses on, I'm sure Ayaka is the same way. Away with the contacts! Wear thy glasses with pride! :lol:

Here ya go! ^_^

(Posted Image)

Awesome treat for those who don't remember it, but it looks like her frames have changed since then *points to picture*...I'm curious about htat...lol

Do you all mean that Ayaka actually wearing contact lens all the time? I didn't know, I thought she needn't wear glasses. Careless of me not to notice

The picture where she is wearing glasses looks like an aunty

Comments on her blog are a VIP thing only
-------------------------

2006.11.28 Nail

Today I've got some happy news for you all (smile)

what could it be!!!

Drama (dandori musume) DVD event is planned for the 23rd of december

It's just before christmas
Perhaps I'll be able to meet you all
I think this will be the last opportunity this year!!!

The end of the year is going to be a busy period but everyone by all means please come and see me (smile)

I think further details will be uploaded in the news section

And then today for the whole day I had drama filming (smile)

As I thought dramas are difficult

Tomorrow for the whole day I've got filming
I'll do my best to the end not to catch a cold

Everyone please allow me to fully read your mails

It always gives me incredible strength

thank you

The photo is my current nails

When you have anything you want me to introduce to you etc. please tell me through the blog or diary.

I guess her past things aren't considered dramas so much... well dandori anyway... the other stuff were one time deals so I guess they don't count...lol

Its cute she's trying hard we gotta give out support ne ne...lol.

Someone go to that thing!...go go go

I wish I could watch all of Dandori Musume and not just those two clips they got on Youtube...

They're awfully funny...in one of them they say "Usagi" a lot. :P

Kazuha (Keiko's friend) is in Dandori too, right? I still can't tell whether she's the bipolar one or the crazy one...or whether she's only a minor character...

I agree with you Ayaka Chan does look cute with glasses on! here is a pic from Moon Doll one of her idol DVDs

(Posted Image)

AHh I had forgotten about that one too... but I had thought it was the same frames as her old one but it seems its her newer frames, still that being said, seeing it again will be a happy time.

2006.12.01 raran

Yesterday after arriving home I soon went to sleep so I couldn't update my blog
sorry
The whole day I was filming, final day on the set!

Today I met with keiko chan and went to have a meal

The other day the senshi's got together but I couldn't go, but meeting keiko today was a happy event

Recently I've not had time to play and compose my mind but meeting keiko chan refreshed me (smile)

It was fun
I shall do my best tomorrow
----------------------------

2006.12.01 pyo

Today I filmed for magazines called 'cool trance' and 'ps'

The film openning is approaching, there are lots of monthly on sale magazines so look forward to it

I think some news will soon be uploaded in the news sections

After filming for the magazines then heading home I unexpectedly bumped into asami in shibuya

From then the 2 of us went shopping together
Recently I seem to be often meeting acquaintance in shibuya (laugh)

Today is a honey coming broadcast, with barely any remaining it's lonely
----------------------------

Love is in the air between ayaka and keiko I think, literally... chu chu

LOL, ayaka and keiko are so cute together...lol, and she's still working hard but its nice to see her finding time to relax ne...lol

boyo if ayaka and kazuha tried to go out with keiko at the same time do you think it would be chaos?...lol