Miyuu blog translation thread, miyuu goodness all around

[sawai fan]

Long overdue really but I've been thinking about translating miyuu's blog for a while now but never really felt as if I had a place to put the translation, especially with shingetsu basically being dead. After all, she is the most beautiful girl in Japan (sorry keikonites) and unbelievably charming, a true star. As the resident miyuu fanboi I need to support her in a way I know I can.

Her blog called 'my heart' is updated once every 2 weeks, roughly. I won't create new threads for new entries as there is no real point.

blog url = http://www.box-corporation.com/miyuu/miyuu_special.htm

I may get around to translating the previous 59 entries, I've done it in my head so just a case of whether I can make the effort to put pen to paper, as they say. Needless to say all future entries will be translated swiftly.

right lets being with the latest

---------------------

My Heart no.60

Musical work announcement

Everyone, today!! A few days ago "nereru mori no bishou (the beautiful forest girl who can sleep)" work was announced. Therefore please check out the photos. I'm a girl cook, isn't the outfit cute?

soon rehersals begin and I think I want to do my best with everyone. By all means this summer try and remember to see the one musical, how about it?
It seems tickets are already on sale (laugh). Everyone please enjoy it

This is really short but in 'my heart' look forward to thinking about more information on "nereru mori no bishou" being placed there.

---------------------


Nice straightforward entry from miyuu, got to dig the outfit. She is just so damn cute. I'm looking forward to seeing her in theater in 2 months time

p.s I'll probably start a mew blog translation thread aswell. Also possible ayaka although as she updates daily that thread will get big in a hurry, heh.

[Picup]

xD Awesome SF awesome xD

Yay Go Sawai xD -waves flag-

It would be cool if you started Mew or even Ayaka ((YAY AYAKA XD))

[sawai fan]

I'll start mew's tomorrow. I'm very tempted to do ayaka's athough she writes a lot so I need to free up some free time, heh. I need to do some more fun translation work like the blogs because the stuff I get to do at work is boring as hell.

[crazypete]

ahh i see it's the sailor moon girl... she cute... but Keiko's cuter :lol:.. man i wish i could read(edit) and speak Japanese...lol

[BlueScorpion]

Yeah, the pic Sawai has of herself in her latest blog is awesome.

I wouldn't mind getting a translation of Mew's and Ayaka's blogs. As my translation skills are poor at best.

Does Chisaki Hama even have a website? Or did something bad happen to it?

anyways, hopefully you don't burn yourself out with translating all these blogs SF. lol.

[Karyuudan]

nicely done SF, and I know you'll do a better job than me... especially knowing that you are a pro at this...going goodm keep it up!

[Lord of Nightmares]

Sweet thanks Sawai Fan.

[ZGMF-X20A STRIKE FREEDOM]

cool thanks for translating Sawai fan ^___^

[keiko chisaki]

You are great thanks for the translations. :lol:

[sawai fan]

No.61

rehearsals with water manju

everyone ! thank you for waiting. My heart's beginning, beginning
this time's topic, water manju. The photo is a water manju

That transparent feeling, the feeling of a summer sweet

Cool and being cold it was full of flavour

The water manju was supplied to me on the day of a rehearsal
eating the sweet manju and with POWER UP I faced the rehearsals
well then the reherasals are beginning (laugh)

My first challenge is a musical
play, song and dance
I'm pushing it all into my head!!
but moving my body is what I like, its fun

Everyone around me might be pulling their feet (making an effort)
From receving advice and being told over again
if we all combine our strength and do out best

The above mentioned is about what was supplied to me that day

other then that lots happened the camera phone photos are embarassing (laugh) the timing was well taken ^^ but looking dim? my face is a little red, go easy on me

[Karyuudan]

Is she practicing for that snow white thing?

and hahaha, energy giving manju... sounds good to me...lol, I could use some myself...lol

[sawai fan]

She's doing theater. The previous entry explains her show name and character. Snow white was the last idol dvd she made, heh.

[Karyuudan]

no i mean those posters that are on sm.com where it looks like she's suppose to be snow white or cinderella or something... is it for that?

[sawai fan]

Well the images from the previous update where from the play if that's what you mean

[Karyuudan]

Ya that stuff... I dunno it looks like she's doing snow white or cinderella or something like that... most likely snow white or something... but ya thats wthe impression I got from the pictures on sm.com before.