Metamorphose -> Episode 1 - What d'ya mean, transform?

Episode 1 - What d'ya mean, transform?

Track this topic | Email this topic | Print this topic

precurejunkie	Posted: Mar 8 2009, 03:48 AM
dona Dona DONA~~ Group: Admin Donuts Posts: 254 Member No.: 15 Joined: 17-April 08	I just watched the new dub, and I must say I'm impressed. They quite faithfully reproduced the original story, while still making localization changes that didn't feel like they were dumbing it down. This was NOT a 4Kids dub, ladies and gentlemen. :) The theme song is different, they redid it instead of dubbing the original one. It's upbeat and catchy, and sounds very similar to what you'd expect on a morning cartoon in North America. It doesn't hold a candle to the Danzen Futari wa Precure in my opinion, but I still like it. The only thing that really glared out at me was when Natalie tripped Ryan on his way out of her room, and he ran off sarcastically faking crying about being hurt and doing a obviously poor job of it. In the original, Ryouta ran off yelling at his mom that Nagisa was teasing him, like he was begging for Okaa-san to punish her for him. It still came off okay... it gets the point out that the two of them live to tease each other pretty much. The dub makes Ryan sound like less of a whiny tattle-tale than Ryouta though. And maybe that's why they changed it that way. Make him look like he has a little more confidence to fend for himself I suppose.

CureKatja	Posted: Mar 8 2009, 07:59 AM
The earth tremors of a young girl's anger...take this! Group: Coco Posts: 235 Member No.: 43 Joined: 17-June 08	I liked it....I saw it on youtube today.... PCwink

Posted: Mar 9 2009, 12:01 PM

Viva Clover Town Street~
Group Icon

Group: Syrup
Posts: 817
Member No.: 2
Joined: 10-April 08

QUOTE (CureKatja @ Mar 8 2009, 07:59 AM)

I liked it....I saw it on youtube today.... PCwink

Link please?

Posted: Mar 9 2009, 01:50 PM

opening happiness
Group Icon

Group: Mod Passion
Posts: 267
Member No.: 46
Joined: 13-July 08

QUOTE (CureAutumn @ Mar 9 2009, 08:01 PM)

QUOTE (CureKatja @ Mar 8 2009, 07:59 AM)

I liked it....I saw it on youtube today.... PCwink

Link please?

YES!YES!YES! NEED LINKS!!! DESUUUUUUUUUU!!!!! PCxD

precurejunkie	Posted: Mar 9 2009, 04:53 PM
dona Dona DONA~~ Group: Admin Donuts Posts: 254 Member No.: 15 Joined: 17-April 08	Looks like the full version got pulled from Youtube already (I'm not surprised). Best I can find is the opening credits Generally, bookmark this link: http://www.youtube.com/results?search_type...o_date_uploaded That'll seach for pretty cure videos sorted by upload date with most recent first.

Posted: Mar 9 2009, 06:00 PM

The earth tremors of a young girl's anger...take this!
Group Icon

Group: Coco
Posts: 235
Member No.: 43
Joined: 17-June 08

QUOTE (CureAutumn @ Mar 9 2009, 12:01 PM)

QUOTE (CureKatja @ Mar 8 2009, 07:59 AM)

I liked it....I saw it on youtube today.... PCwink

Link please?

CureStarscape	Posted: Jun 5 2009, 03:42 AM
Butterfly Group: Butterfly Posts: 15 Member No.: 55 Joined: 3-September 08	I think the new opening is a bit cheesy, not to my taste.

0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members:

« Next Oldest | Pretty Cure Dub Discussion | Next Newest »