Create your own social network with a free forum. Learn More · Sign-up Now

Welcome to Game Zone Forum. We hope you enjoy your visit. You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free. Join our community! If you're already a member please log in to your account to access all of our features: Name:   Password:

pat	Posted: Jun 6 2005, 07:28 PM
Avanzado Group: Members Posts: 280 Member No.: 30 Joined: 21-April 05	una pregunta , no se si lo q voy a decir este bien puesto en este tema preo luego vemos ¿en star wars , q se dice "q la fuerza te acompañe " o "q la fuerza este contigo"? --------------------

peskado	Posted: Sep 27 2005, 01:05 PM
Unregistered	la primera creo.

JAVZ	Posted: Sep 27 2005, 06:25 PM
Avanzado Group: Members Posts: 247 Member No.: 37 Joined: 5-May 05	"May the force be with you" Estan bien las dos xD Significan los mismo --------------------

Lord Darth Groudon	Posted: Sep 27 2005, 08:48 PM
De confiancia Group: Members Posts: 1055 Member No.: 116 Joined: 23-September 05	aunq básicamente significan lo mismo, es la segunda: que la fuerza ste cntigo=may the force be with you be with you= que ste cntigo --------------------

peskado	Posted: Sep 27 2005, 09:05 PM
Unregistered	si pero y la traduccion?

Lord Darth Groudon	Posted: Sep 27 2005, 09:17 PM
De confiancia Group: Members Posts: 1055 Member No.: 116 Joined: 23-September 05	sale lo mismo Traducido via.... --------------------

Hack Zelda	Posted: Sep 28 2005, 12:05 AM
Administrator Group: Admin Posts: 995 Member No.: 1 Joined: 10-March 05	Bien traducido, es la dos. Mal traducido (la pelicula en castellano) es la 1 . -------------------- Hecha por Esmerald Jynx Lord Darth Groudon, el amo de las tinieblas y la oscuridad con olor a desechos xP

Lord Darth Groudon	Posted: Sep 28 2005, 12:12 AM
De confiancia Group: Members Posts: 1055 Member No.: 116 Joined: 23-September 05	@_@...que? bien traducido o mal traducido?? --------------------

peskado	Posted: Sep 28 2005, 08:48 PM
Unregistered	el quiere saber como lo dicen en la pelicula doblada al castellano. no que ahora se conecte un brasilero.

JAVZ	Posted: Oct 1 2005, 09:17 PM
Avanzado Group: Members Posts: 247 Member No.: 37 Joined: 5-May 05	http://elmundo.reverso.net/url/result_fram...direction=65568 xDDDDDDDDDDDD --------------------

peskado	Posted: Oct 2 2005, 12:50 AM
Unregistered	QUOTE (JAVZ @ Oct 1 2005, 05:17 PM) http://elmundo.reverso.net/url/result_fram...direction=65568 xDDDDDDDDDDDD pero te pedi que la traduscas en brasil.

Hack Zelda	Posted: Oct 2 2005, 01:06 AM
Administrator Group: Admin Posts: 995 Member No.: 1 Joined: 10-March 05	Que página loka esa o.0. El idioma que se habla en Brazil es portugues xD -------------------- Hecha por Esmerald Jynx Lord Darth Groudon, el amo de las tinieblas y la oscuridad con olor a desechos xP

Begeo Mcloud	Posted: Oct 2 2005, 06:30 AM
Che, me echában de menos vosotros? Group: Members Posts: 398 Member No.: 86 Joined: 25-June 05	QUOTE (Hack Zelda @ Sep 27 2005, 08:05 PM) Mal traducido (la pelicula en castellano) es la 1 . Eso no me ha hehco gracia '¬¬ Y si, es "que la fuerza te acompañe" -------------------- La gran idea del momento: Me gusta su bebe...asao,asao,asao,asao,asao,¡con en salada! Su bebé, su bebé, su bebé, yo me cago aqui joer. ¿qué está haciendo/ha hecho Begeo?

peskado	Posted: Oct 2 2005, 01:52 PM
Unregistered	QUOTE (Begeo Mcloud @ Oct 2 2005, 02:30 AM) QUOTE (Hack Zelda @ Sep 27 2005, 08:05 PM) Mal traducido (la pelicula en castellano) es la 1  . Eso no me ha hehco gracia '¬¬ Y si, es "que la fuerza te acompañe" claro , el que este contigo me parece que se dijo por algna frase del catolesismo ( lo dije bkn ? )

Lord Darth Groudon	Posted: Oct 2 2005, 04:16 PM
De confiancia Group: Members Posts: 1055 Member No.: 116 Joined: 23-September 05	ehh, que? toos stan borraxos!!! --------------------